danke für die beiden antworten @AresLevain @razerx7, aber inzwischen hab ich das problem gelöst, indem ich per adapter das audiosignal vom scart-anschluss abgezweigt hab. sowas in der art:
das gleiche wie @razerx7 hat mir übrigens auch der typ vom fachhandel gesagt.
Coaxial ist wie du schon schreibst ein digitales signal, wären cinch ein analoges ist.
das ist so direkt - meines wissens nach - auch nicht ganz richtig. "coaxial" beschreibt, wenn ich mich nicht irre, nur den aufbau des steckers / kabels, nämlich einen innen- und einen außenleiter. in meinem fall steht halt noch "digital audio" über dem anschluss, unter dem anschluss steht "coaxial".